Луис де Камоэнс. Редондильи

Малые утехи

Малые утехи, прочь!
Утешать других летите,
Я вам чужд, вы мне претите!

В горе вечном, в скорби злой
Цену радость потеряла,
И вовек не примет малой
Тот, кто не знавал большой.

Вашей милостью пустой
Вы меня не обольстите,
Я вам чужд, вы мне претите!

Слух и зренья благодать
Я утратил, но спокоен -
Если многого достоин,
Низко милостыни ждать.
Вас не стану призывать.
Утешать других летите,
Мне ж потерь не возместите.